Makna Lagu 'Donna donna' Dipopulerkan Joan Baez, Lirik Kelam Korban Pembantaian Nazi

- Minggu, 29 Mei 2022 | 08:00 WIB
Lagu Dona dona pertama kali direkam Joan Baez. Namun aslinya lagu ini ditulis sejak tahun 1941 oleh Shalom Segunda dan Aaron Zeitlin, keduanya keturunan yahudi yang menetap di Amerika (Tangkapan layar instagram/@joancbaezofficial)
Lagu Dona dona pertama kali direkam Joan Baez. Namun aslinya lagu ini ditulis sejak tahun 1941 oleh Shalom Segunda dan Aaron Zeitlin, keduanya keturunan yahudi yang menetap di Amerika (Tangkapan layar instagram/@joancbaezofficial)

Lirik dalam Donna donna dianalogikan seekor anak sapi yang sedang dalam perjalanan menuju tempat pembantaian kaum yahudi di Jerman.

Sedangkan diatas langit ada seekor burung walet yang terbang dengan bebas. Kemudian si petani yang membawa anak sapi itu berkata

"Siapa suruh kau jadi anak sapi mudah diikat dan dibunuh. Syair ini dimaknai "Seorang Yahudi tidak bisa bebas, akhirnya kalian akan dibunuh"

Lirik dalam Donna donna dianalogikan seekor anak sapi yang sedang dalam perjalanan menuju tempat pembantaian kaum yahudi di Jerman. (Screenshoot instagram/@bicaramusik.id)

Analogi ini diceritakan langsung oleh penulisnya. Bahkan dalam live shownya Joan Baez kerap menceritakan setiap penggalan lirik yang amat memilukan itu.

Yuk, simak langsung lirik lagu Donna donna-Joan Baez

On a wagon bound for market
there's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow,
winging swiftly through the sky.

How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer's night.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.

"Stop complaining!" said the farmer,
"Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly with,
like the swallow so proud and free?"

How the winds are laughing,
they laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
and half the summer's night.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.

Halaman:

Editor: Arief Sinaga

Tags

Terkini

Defy Cassaino Datang, Cintaku Di Ibukota Menjelang

Senin, 5 Desember 2022 | 12:40 WIB

Soundrenaline 2022 Masih Menyala.

Sabtu, 3 Desember 2022 | 06:15 WIB

Setelah Mas Bens Leo Pergi, Setahun Lalu.

Jumat, 2 Desember 2022 | 07:20 WIB

Ifan Seventeen; Rilis Album Baru, Masih Harus Disini.

Selasa, 29 November 2022 | 14:14 WIB

HMGNC Datang, Stay Menjelang.

Senin, 28 November 2022 | 14:24 WIB

Fostan Rilis Single Debut Memoria.

Selasa, 15 November 2022 | 20:29 WIB
X